Although cysts usually don t form on the penis it s possible. There are several reasons one can develop papules or bumps on penis. Many penis lumps are harmless and don t need treatment.